هذا المقال مترجم عن The End of LBRY Inc، المنشور . وقد نشرت هذه الترجمة أيضا في مجتمع أسس.
شركة لبري (LBRY Inc) ستموت لا محالة. فقد خسرت قضية أمام الحكومة الأمريكية، وعليها ديون بعدة ملايين من الدولارات، وقد تعهدت أمام القضاء بتصفية الشركة.
سيكون هذا منشورنا الأخير.
# ما الذي يحدث لشركة لبري؟
على شركة لبري ديون لا تستطيع دفعها، لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC)، ولفريقها القانوني، ولمدين بالقطاع الخاص. فالآن يُحجز على جميع أصولها، وضمنها موقع أوديسي (Odysee). ووقت كتابة هذا، قد استقال جميع موظفي لبري ومديريها وأعضاء مجلس إدارتها. وسيفعل الجميع ما يجب عمله لاستيفاء المتطلبات القانونية المتبقية، ولكن لا شيء غير ذلك.
# ما الذي يحدث لشبكة لبري؟
الحمد لله أن لبري ليست شبكتنا، بل هي شبكة لامركزية، وجميع البرمجيات التي تشغلها مفتوحة المصدر.
لكن شبكة لبري قد تموت أيضا. فاللامركزية ليست سحرًا، إنما تنجح عندما يستعملها العدد الكافي من الناس. هل ستستوعب شبكة لبري كل نشر رقمي كما أردنا لها؟ هل ستكون هذه بداية السقوط إلى الغمور؟ من يعلم؟ لسنا بخبراء في لبري.
لكن الواقع أن حتى مجرد كتابة هذا المنشور تملؤنا بالتوتر والقلق. فكل ما نكتبه يتفحصه بدقة أناسٌ واسعو القدرة ولا يروق لهم لبري، ولا حرية التعبير، ولا أي تقنية تسمح بالمعارضة. وإنْ نحن خرقنا قانونًا آخر من قوانين الولايات المتحدة الأمريكية الشديدة الوضوح والسهلة الاتباع، فسنصير إلى السجن.
ولكننا دخلنا مجال العملات التعموية بصدقنا وأمانتنا عندما قلّ من كانوا مثلنا. ثم وقعنا في المشكلات بسبب صدقنا المفرط. ولا يمكن أن نغادر إلا كما أتينا، فهذه طبيعتنا.
# ما الذي يحدث لأوديسي؟
ما زال أوديسي، تطبيق لبري الرئيسي، يخدم أزيد من ستة ملايين إنسانٍ شهريا، حتى أثناء تجميده. وقال موقع CoinGecko أن موقع أوديسي هو أشهر مواقع الويب الثالث (Web3) للتواصل الاجتماعي في العالم أجمع.
شعبية أوديسي جعلته أقيم أصول شركة لبري. ومع أننا نكاد نثق في أن أصول أوديسي سيتسلمها إنسان مهتم باستمرار ازدهاره، إلا أن لا أحد يدري هل سيستمر أوديسي في استعمال شبكة لبري في المستقبل، أم سينتقل إلى شبكة تعموية أخرى، أم سيصير منصة ويب ثانٍ (Web2) تقليدية.
للمؤسسين والمهووسين بالبيانات، نتيح سجلًا كاملًا لبيانات مستخدمي أوديسي الشهرية والأسبوعية هنا. فعندما كان أكثر شركات التقنيات التعموية تضيّع أموالها هباءً، نجحنا نحن في بناء تطبيق Web3 قابل للاستخدام ويريد الناس أن يستخدموه حقًا.
# ماذا سيحدث للقنوات والمحتوى على لبري؟
نُشر على سلسلة كتل لبري ما يزيد على مليون وسبع مئة ألف عضوية وثلاثين مليون قطعة محتوى. وما دامت سلسلة كتل لبري تُعدّن باستمرار، فستبقى هذه العضويات والسجلات.
مع ذلك، المحتوى نفسه لا ينشر على سلسلة الكتل، بل يتطلب عملًا من العقد المضيفة. فإن اختار أوديسي أن يترك استخدام لبري، فسيختفي المحتوى الذي لا يشاركه الناس بنشاط. أفضل وسيلة لضمان بقاء محتواك متاحًا هي استخدام تطبيق لبري المكتبي.
# هل يستطيع أوديسي ترك لبري؟
ربما؟ ربما لا؟ ليس واضحًا إن كان مسموحًا لأوديسي بنقل المحتوى المنشور على لبري إلى شبكة أخرى. وإضافةً إلى ذلك، لقد وعد أوديسي مستخدميه ذات مرة أنه سيستخدم لبري دائما أبدا، ما دام قانونيًا استخدامه.
ولكننا اكتفينا من العراكات القانونية، ونود أن نرى أصدقاءنا في أوديسي يستمرون في العمل المنتج الداعم لحرية التعبير. وفي نهاية الأمر، المستخدمون هم من سيحدد هذا، وليس نحن. وإننا ندعوا المستخدمين أن ينتظروا وينظروا.
# أما زالت رموز لبري (LBRY token) تعتبر أوراقًا مالية؟
هاهاهاهاها، لم نعد نصدق أن هذا السؤال يمكن أن يُجاب بعد الآن.
في حالتنا، حكم القاضي بوضوح أن شركة لبري وحدها هي الذي خرق القانون، وذلك ليس إلا لأنها أبقت كمًّا كبيرًا من رموز لبري المعدّنة قبل إتاحتها للعامة (premine).
وإضافةً إلى ذلك قرار Ripple، فإن أضفتهما معًا، فـ [جملة حذفها الفريق القانوني].
# هل ستستمر شركة لبري في استئنافها ضد هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC)؟
لا.
# أين مجتمع لبري الآن؟
تدير مؤسسة لبري قناة دسكورد وبعض المجتمعات الأخرى.
# ماذا سيحدث لموقع lbry.com وحساب GitHub والأصول الأخرى؟
سيُستخدم نطاق lbry.com ومعرِّفات التواصل الاجتماعي الخاصة بـLBRY وحساب GitHub وكل الأصول الأخرى من أجل استيفاء الديون. نوصي بالثقة في قول Jack Robison في أي مشكلة أو جدال بخصوص موثوقية كود LBRY، مع أن قناة التواصل هذه نفسها تُعتبر نظريًا من أصول شركة لبري.
# وداعا
يزداد تهديد حريتنا على الإنترنت، وفي الوقت نفسه تزداد أهميتها وضرورتها. إننا نفتخر بأن كان لنا أثرٌ في جهود تحرير الإنترنت، ولكننا مع ذلك نتحسر على ما آلت إليه الأمور.
والأسوء مما حدث مع الحكومة الأمريكية أننا سنخذل الناس الذين آمنوا بنا. إلى المنشئين، والمستخدمين، والمستثمرين (بهذا الترتيب)، شكرا جزيلا لكم على ثقتكم فينا. لن نعتذر للحكومة الأمريكية، ولكننا ممتنون لكم ومعتذرون إليكم.
سلام.